La misteriosa muerte del delantero austriaco inspira un espectáculo sobre el fútbol y el fascismo

Es fácil ver por qué una compañía de teatro podría querer poner la historia de Matthias Sindelar en el escenario. Después de todo, se trata de fútbol, ​​nazis y una muerte misteriosa. Así es como se sintió Lee Simpson cuando vio un viejo documental de la BBC y se preguntó: “¿Por qué no he oído hablar de este tipo?”

Sindelar era, después de todo, tal vez el mejor futbolista austríaco de todos los tiempos quien inspiró el “wunderteam” de la década de 1930 en un bigote de la Copa del Mundo. Pero eso no es todo. La historia cuenta que, tras la anexión de Austria por la Alemania nazi en 1938, se organizó un juego amistoso para señalar la fusión de los equipos de las dos Bet365 página de casas de apuestas deportivas naciones. Preparado para terminar como un empate, Sindelar interrumpió el guión anotando en la segunda mitad y luego celebrando salvajemente frente al alto mando nazi.Al año siguiente, fue encontrado muerto en su apartamento con su novia. ¿Fue asesinado?¿O fue, como se concluyó en ese momento, un caso de envenenamiento por monóxido de carbono por un calentador defectuoso?

Estas fueron las preguntas que Simpson esperaba explorar cuando invitó a tres actores: Anna-Maria Nabirye, Vera Chok y Jess Mabel Jones – para el taller de la historia de su compañía de teatro Improbable.

“Pero después de dos semanas, decidimos que no estábamos realmente interesados ​​en el fútbol”, dice Nabirye, cuando nos reunimos para tomar un café en el espacio de ensayo de Improbable. “Realmente no pensamos que la historia de este hombre blanco muerto que hizo algo heroico, pero no tan heroico, fue la historia más pertinente de nuestro tiempo para contar”. Facebook Twitter Pinterest “Después de dos semanas, decidimos que no éramos”. Interesado en el fútbol ‘… The Paper Man. Fotografía: Camilla Greenwell

Oof!Así que, obviamente, Simpson despidió a Bet365 bonos de apuestas por internet todos los actores y trajo a tres nuevos que podrían realizar su visión, ¿verdad?

“Algunos directores podrían haber hecho eso, pero no se me ocurrió”, dice Simpson, cuya compañía se enorgullece de hacer las cosas de manera diferente. “Pensé, bueno, si esa es la conversación en la sala, quiero tener esa conversación en el escenario”.

Y entonces The Paper Man – “Der Papierene” era el apodo de Sindelar debido a su leve Marco: no se trata realmente del delantero austriaco, ni siquiera del fútbol o los nazis. Se trata de cómo elegimos las historias que contamos y quién puede contarlas. Nabirye admite que la historia de Sindelar está lejos de ser aburrida; si lo fuera, no habría ningún debate sobre su puesta en escena.Ella simplemente no sabe si la historia merece fondos artísticos en un mundo donde muchas otras historias brillantes se pasan por alto. ¿Por qué no, por ejemplo, contar la historia de la futbolista Lily Parr en su lugar, el imponente trabajador de municiones con un disparo tan fuerte que una vez rompió el brazo de un portero? Parr ayudó a empacar estadios durante la primera guerra mundial cuando enviaron a los hombres al frente, y Jess Mabel Jones se emocionó tanto cuando descubrió su historia que aparentemente le gritó a Simpson: “¡¿Por qué no estamos haciendo esto en su lugar ?! ”

” Y pensé, ‘Sí, ¿por qué no lo estamos?’ “, Se ríe Simpson.

Tal vez lo harán, la obra aún no está oficialmente terminada, a pesar de de hecho, están a menos de tres semanas de su apertura cuando nos reunimos.Es improbable que las cosas se mantengan fluidas: los miembros del elenco van y vienen como les plazca, y cada uno se turna para escribir secciones y dirigir. Es una forma valiente, a veces caótica pero en última instancia gratificante de armar una obra. Para ilustrar la espontaneidad, Simpson recuerda haber regresado de un baño para encontrar a las tres integrantes del elenco bailando juntas para Take That. “Nunca soñaría salir con mis amigos de esa manera, simplemente no sucedería”, dice. Como resultado, esta obra aparentemente sobre el fútbol y los nazis actualmente presenta una “escena de baile escandalosa” que sirve como una metáfora de cómo a las personas les gusta comunicarse.

A pesar de los métodos de trabajo sueltos, el equipo está seguro de que algunas cosas lograrán el corte final.Habrá trabajo de sombra y títeres y secciones de improvisación, aunque no habrá una puesta en escena del fútbol real. (Como Simpson señala: “Ve a ver un partido de fútbol, ​​¡lo hacen muy bien allí!”) También habrá al menos parte de la historia de Sindelar en la mezcla, incluso si terminaron un ensayo reciente sin siquiera mencionarlo una vez. . “Pero realmente lo extrañamos”, se ríe Nabirye. “Después de todo este tiempo de decir que no queríamos contar su historia, creemos que probablemente lo necesitemos allí”. Facebook Twitter Pinterest Trabajo de sombras, títeres e improvisación…The Paper Man. Fotografía: Camilla Greenwell

También habrá algunos problemas con el mismo problema al que Sindelar se enfrentó: a saber, ¿cómo respondemos cuando llega el fascismo a nuestro vecindario? ¿Seríamos héroes, arriesgando nuestras vidas?¿Buscaríamos alterar descaradamente la narrativa oficial, como lo habría hecho Sindelar? ¿O terminaríamos cumpliendo con la mayoría de las personas?

Es un tema presciente. Y, como señala Simpson, es algo que la gente en este país está enfrentando no solo en el futuro, sino ahora. “Tal vez los documentos de inmigración de un empleado hayan sido destruidos, ¿así que los mantienen en un trabajo?”, Dice. “La gente está haciendo esas elecciones en este momento. Mientras que para gente como yo, puedo ver que los fascistas están en la ciudad, pero no están en mi puerta. Sin embargo. ”

Para contar todas estas historias y argumentos múltiples, los cuatro miembros del reparto juegan ellos mismos, con Simpson al frente del espectáculo.¿Eso no significa que Improbable haya cambiado de contar la historia de Matthias Sindelar a contar la historia de…bueno, otro hombre blanco?

Simpson asiente, consciente de esta contradicción: “A veces, cuando tienes la intención de conversar sobre las historias que se cuentan, o incluso de contar una historia completamente diferente, terminas pasando más tiempo con el hombre blanco”. en la habitación. Pero reconocerlo y desplegarlo ha sido realmente interesante “.

Todavía queda un poco de tiempo para que el equipo Improbable continúe desplegándolo, sin duda mientras reescribe la obra por completo y, quién sabe, tal vez incluso lanzando En la extraña escena del patinaje. Sin embargo, The Paper Man termina, sin embargo, es probable que sea toda una historia. The Paper Man está en el festival de Norfolk y Norwich, del 14 al 19 de mayo.